Salut!

bienvenue sur mon blog !

petit descriptif :

Sur ce blog je mettrai les paroles (et traductions pour les chansons étrangère quand ce sera possible) de chansons que je trouve belles ou dont les paroles me touchent, pour les chansons étrangères il sera possible que je fasse certaines traductions, donc svp soyez indulgennts et surtout prévenez moi si vous voyez quelque chose qui cloche (ce serai quand même bête de laisser une grosse bourde à la vue de tous XD). Quand ce sera possible j'essaierai aussi de mettre des liens pour écouter la chanson en question ou voir le clip.

Sinon, si vous-même vous connaissez une chanson que vous trouvez jolie ou qui vous touche n'hésitez pas à laisser un com avec le titre et l'auteur de cette chanson.

bonne visite !

No one knows what it's like

Personne ne sait ce que c'est

To be the bad man

D'être l'homme mauvais

To be the sad man

D'être l'homme triste

Behind blue eyes

Derrière des yeux bleus

No one knows what it's like

personne ne sait ce que c'est

To be hated

D'être détesté

To fated

D'être destiné

To telling only lies

A ne dire que des mensonges

But my dreams, they aren't as empty

Mais mes rêves, ils ne sont pas aussi vides

As my conscience seems to be

Que ma conscience semble l'être

I have hours, only lonely

J'ai des heures, seulement isolées

My love is vengeance

Mon amour est une vengeance

That's never free

Qui n'est jamais libre

No one knows what it's like

Personne ne sait ce que c'est

To feel this feelings

De ressentir ces sentiments

Like I do, and I blame you !

Comme je le fais, et je vous plains !

No one bites back as hard

Personne ne ravale si durement

On their anger

Sa colère

None of my pain and woe

Nul de ma douleur et de ma peine

Can show through

Ne peut se manifester

I'm so tired of being here

Je suis si fatiguée d'être ici

Supressed by all my childish fears

Etouffée par toutes mes peurs d'enfant

And if you have to leave

Et si tu dois partir

I wish that you would just leave

Je voudrais que tu partes simplement

Because your presence still lingers here

Parce que ta présence reste toujours ici

And it won't leave me alone

Et elle ne me laissera jamais seule

These wounds won't seem to heal

Ces blessures ne cicatriseront pas

This pain is just to real

Cette douleur est juste trop réelle

There's just too much that time cannot erase

Il y a juste trop de temps que je ne peux effacer

When you cried I'd wipe away all of your tears

Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes

When you'd scream I'd fight away all of your fears

Quand tu criais je battais toutes tes peurs

And I held your hand through all of these years

Et j'ai tenu ta main à  travers toutes ces années

But you still have all of me

Mais tu as toujours tout de moi

You used to captivate me

Tu as dû me captiver

By your resonating light

Avec ta lumière raisonnante

But now I'm bound by the life you left behind

Mais maintenant je suis redevable à la vie que tu as laissée derrière

Your face it haunts my once pleasant dreams

Ton visage hante mes rêves une fois beaux

Your voice it chased away all the sanity in me

Ta voix a chassé tout ce qu'il y avait de sain en moi

Je suis restée seule tout le temps

http://www.dailymotion.com/relevance/search/evanescence-like%2Byou/video/x1szrl_evanescence-my-immortal